miércoles, 9 de julio de 2008

Creep (RadioHead) - Abstracta

Me ha encantado encontrar esto. Algunos saben porque ;)







Que contenta estoy.... Aquí os dejo la letra de la adaptación.


Abstracta
(Para escuchar pincha el título. Para descargar, botón derecho encima del titulo de la canción, guardar enlace como, o destino como)

(Adaptación al castellano de Creep, Radiohead)


Estuviste aquí antes,
no te podía mirar,
eres como un ángel,
tu piel me hace llorar.

Flotas en el aire,
en tu mundo ideal.
Quisiera ser como eres,
jodidamente especial.

Y yo soy así,

tan abstracta,
que demonios hago aquí???
este no es mi sitio.

Que más da si me duele,
quiero tener el control,
un cuerpo perfecto,
y un gran corazón.

Podrías darte cuenta,
cuando no estoy aquí,
quisiera se como eres,
jodidamente especial.

Y yo soy así,
tan abstracta,
que demonios hago aquí???
este no es mi sitio.

Siiiii el corre lejos de aquí...
siiiiii, y el corre, se va, se va, se va, lejos de mi... lejos de aquí
y el corre, corre, corre, lejos de mi.

Lo que sea que tu buscas,
que te haga sentir...
Pero me siento tan rara
...tan extraña

Pero yo soy así,
tan abstracta,
que demonios hago aquí?
este no es mi sitio,
este no es mi sitio.

Adaptación realizada por Basi (Alpada)





martes, 1 de julio de 2008

El niño con el pijama de rayas

Vaya cuento...
Quería comentar este libro que me acabo de leer.
Es un libro sencillo, de lectura fácil y rápida, y que en principio no creo que sea recordado por la prosa o por el estilo literario.
Simplemente quería dejar mi comentario de que es un libro que recomendaría a todo el mundo. Es como un cuento precioso, con un final sorprendente (quizás facilmente previsible).
Me hubiera gustado que lo que se espresa en este libro hubiera pasado alguna vez en el lugar donde se narra, porque de esta manera se hubiera sentido como mínimo un poco de empatía.
No voy a contar nada más para respetar el hecho de que ni siquiera en la contraportada del libro explique de que va.
Yo recomendaría a los Institutos que lo pusieran como lectura obligada porque enseña muchas cosas, aparte de historia y como he dicho es de muy fácil lectura.
Aprovecho para comentar que también he acabado el Juego del Ángel de Carlos Ruiz Zafón y me ha costado un poco entender el final (quizás porque acabé el libro a las 3 de la mañana). Si alguien lo ha leído y lo quiere comentar....??